Nosotres

El CLUBSUB es una comunidad que desde el 2010 me ha ayudado a hacer los subtítulos en español para todo el material de video que subo a lalulula.tv que está en otros idiomas.

Al principio todos trabajábamos ad honorem, pero desde el año 2018 hemos estado utilizando un sistema de crowdfunding sin fines de lucro que nos permite no solamente dejar de trabajar gratis, abandonar la precarización y cubrir los gastos que implican mantener el sitio en funcionamiento, sino también dar un mucho mejor servicio al poder subir los videos a servidores privados que no permiten molestas publicidades y donde los videos corren sin problema.

Ahora la comunidad está conformada por quienes colaboran con esta recolecta para que podamos compartir más y más material.

Luciana Ponte
Fundadora, curadora y webmaster de lalulula.tv
Directora y subtituladora del CLUBSUB