El CLUBSUB es una comunidad que desde el 2010 me ha ayudado a hacer los subtítulos en español para todo el material de video que subo a lalulula.tv que está en otros idiomas.

Al principio todos trabajábamos ad honorem, pero desde el año 2018 hemos estado utilizando un sistema de crowdfunding sin fines de lucro que nos permite dejar de trabajar gratis, abandonar la precarización y cubrir los gastos que implican mantener el sitio en funcionamiento.

A través de la plataforma  PATREON invitamos a las personas a colaborar con una suscripción mensual, cuantos más suscriptores, más videos podemos traducir cada mes. Y cuando alcanzamos el objetivo de presupuesto del proyecto, todos los videos estarán disponibles para todos los espectadores, quienes pagan y también los que no pueden permitírselo.

Luciana Ponte
Fundadora, curadora y webmaster de lalulula.tv
Directora y subtituladora del CLUBSUB

SUBTITULADORES

INGLÉS
Luciana Ponte
Facundo Pineda

PORTUGUÉS
Luísa Blehm

ALEMÁN
Ignacio Rial Schies

FRANCÉS
Rita Pauls

Cesta de compras

0